Un texte prémonitoire de 1991 : La Résistance du cinéma
de Jean-Marie Straub
*
Bande-paroles du film Jean-Marie Straub, La Résistance du cinéma,
réalisé par Armando Ceste, 1991
Traduction en français par Julia Borsatto
*
L’argent est le veau d’or.
L’argent est la seule chose qui compte dans cette Europe qui s’étendra jusqu’à l’Oural, qui sera seulement au service du profit et de la supposée économie de marché autrement dit de la concurrence productrice de barbarie.
Nous aurons de la barbarie jusqu’à Moscou, jusqu’à l’Oural et au-delà.
Avec le profit nous apportons la barbarie.
Avec notre manière de consommer nous rendons le Tiers-monde chaque jour plus pauvre.
Nous détruisons tout, y compris nous-mêmes.
Nous détruisons tout.
[...]
L'intégralité du texte ci-dessous
